docs: README with demo video, screenshots and DEV story link