Configure Sentry monitoring and release workflow