fix(demo): build the public demo without a Sentry auth token

The read-only demo uploads no source maps, so a Render build of UB_DEPLOYMENT_MODE=hosted-demo no longer requires SENTRY_AUTH_TOKEN.