docs: drop superseded planning documents

Removes the phase history, changelog, release notes, and stub pointers. The README keeps one documentation list, and test counts match a fresh run.