Document remote-helper scheme support

Add a "Remote-helper schemes" section to docs/usage.md and a README FAQ entry explaining that git-sync falls back to git-remote-<scheme> for non-native URL schemes, with entire:// as the motivating example, and noting the --stats throughput caveat shared with SSH.