agent: follow main's move of pijsonl and removal of CalculateTokenUsageFromFile

Commit

peyton-alt2w ago

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 noreply@anthropic.com Entire-Checkpoint: 01M5AQYPA790YBQKAV4KJ63051