test: hooks degrade, not block, on an unreadable subtree

With the go-git bump a missing tree object makes Status fail; the stop hook logs it and every hook still exits zero. Shares runGit and gitVersionAtLeast.