strategy: list checkpoint refs through go-git for queues of 16 or more

A short queue keeps per-ref lookups; if go-git's walk fails, for-each-ref only decides which refs exist, so tips still match a direct lookup.