checkpoint push: send only refs that were waiting when OPF was decided

A named ref queued after the queue was read is reported as not waiting instead of being sent unscanned.