Check the thread ID before reading a finding's replies

finding show read the replies from the finding's discussion_id without the path-segment check the reply commands use, so a ".." thread ID would read the change or its discussions list as the thread. It now goes through trailFindingDiscussionID, and show warns and continues.