Take trail list --mine updatedAt from the feed's metadata_updated_at

The personal feed sends no updated_at; its metadata_updated_at is the trail's own last update, which the plain list reports as updatedAt.