docs(redact): document the identifier-assignment entropy exemption

The entropy layer now skips low-entropy *_id / *_account assignments whose key names no credential, which narrows coverage; say so next to the tool-use-id exemption.