Do not claim readiness the server did not report

When the PATCH response omits ready_for_review, trail ready now says the state is unconfirmed instead of reporting success. An explicit false still fails with the approval-gate explanation.